Home / ATypI Tokyo 2019

From Bijin-ga to Brutus

One of the least known stories in Japanese graphic design history is the emergence of Sun Studio / サン・スタジオ, one of Japan’s very first graphic design studios. Sun Studio was run by poster designer Hokuu Tada / 多田北烏 (1889–1948), who influenced countless early graphic designers and typographers in Japan in the Taishō and Shōwa periods through his contributions to the literature of nascent commercial art. Posters designed by Tada for Kirin Beer festoon countless businesses in Japan today, intimating a sense of nostalgia and history in the bustling megalopolis—yet the story behind them is largely unknown. Another important figure, one whose story has largely been disconnected from greater Japanese graphic design history, is Seiichi Horiuchi/ 堀内誠一 (1933–1987), whose design work for Japanese lifestyle magazines largely defines Japanese consumer-fashion culture today. This heavily illustrated presentation will explore the direct historical connection between Tada and Horiuchi—from the birth of commercial art (商業美術) in Japan to the refinement of graphic design (グラフィックデザイン), helping to contextualize both historical and contemporary graphic design and typography.

美人画からブルータスまで

多田北烏(1889〜1948年)のサン・スタジオは日本最初のグラフィックデザインスタジオのひとつで、彼の商業美術への貢献はグラフィックデザインの黎明期にあった大正と昭和時代にデザイナーやタイポグラファーに大きな影響を残しながら、現在のグラフィックデザイン史のなかでは最も忘れられている存在の一つでもある。多田のデザインしたキリンビールのポスターは日本の無数の居酒屋を彩り、騒々しい大都会に郷愁の趣を醸しているが、その作られた経緯についてはほとんど知られていない。日本のグラフィックデザイン史から切り離されているもう一人の人物として堀内誠一(1933〜1987年)が挙げられる。彼のデザインしたライフスタイル雑誌は現代日本のファッション文化を決定づけた。このプレゼンテーションでは豊富な画像資料を用いて、多田から堀内、商業美術の誕生からグラフィックデザインへと洗練されていく過程を探り、過去と現在のグラフィックデザインとタイポグラフィの理解へを深めたい。

Speaker

Ian Lynam

Ian Lynam works at the intersection of graphic design, design education, and design research. He is a faculty member at Temple University Japan, as well as at Vermont College of Fine Arts in the MFA in Graphic Design Program, and is Visiting Critic at California Institute of the Arts (CalArts). He operates the design studio Ian Lynam Design, working across identity, typography, and interior design. Lynam writes for IDEA (Japan) and Slanted (Germany) and has published a number of books about design. Learn more at ianlynam.com. イエン・ライナムはグラフィックデザイン、デザイン教育、デザイン研究の交点で活動する。テンプル大学の日本キャンパス、バーモント美術大学のグラフィックデザイン修士コース、カリフォルニア芸術大学(CalArts)で教鞭を執る。イエン・ライナム・デザインの主宰で、企業アイデンティティ、タイポグラフィ、インテリアデザインなどの分野で活動する。アイデア誌と独Slanted誌に寄稿し、デザイン関連の著書も多数。詳細はianlynam.comにて。