Home / ATypI 2026 Sharjah

Beyond Modern Typography: Reviving Traditional Japanese Expressions Through Digital Scripts

Since the introduction of metal type technology, the shape of characters used in Japan has undergone a transformation. In Japanese writing, characters were connected in a style called “renmen.” With the switch from letterpress printing to movable type printing in line with the style of Ming type Chinese characters, the renmen style disappeared. In this way, the introduction of technology also changed the specifications of language notation. During the Meiji Restoration, along with social changes, there were also major changes in the printing industry.

This project aims to reproduce the expression of ancient Japanese calligraphy in a modern production environment. While digital production environments have already enabled highly flexible layouts, this project aims to achieve reproducibility by utilizing numerical management.

In Arabic script, there is a feature that allows characters to be connected, but this does not exist in Japanese fonts. Referencing Arabic features, we classified the patterns of character connections and created character shapes that allow for natural connections. Current layout software does not allow for the free determination of connection positions. We conducted prototyping using features from other languages to achieve natural composition.In addition, we are creating scripts to reproduce the characteristic Japanese layout style known as “Chirashigaki(scattered writing)” Modern layout software is based on the principles of modern typography, so simply creating a font is insufficient to implement the layout. We are working on prototyping that enables randomness and organic character arrangement.

Takashi Funayama
Speaker

Takashi Funayama

Takashi Funayama is a graphic designer based in Japan who specializes in editorial design for books, magazines, and catalogs.He has won multiple awards, including the Tokyo TDC Award 2025 (Type Design Prize) and the Japan Typography Annual 2025 best work in the Type Design category.In addition to his professional activities, Funayama conducts experimental type design projects as part of his research, investigating the relationship between the Japanese writing system and typographic layout.Assistant Professor at Tokyo University of Technology. Currently enrolled in the doctoral program at Musashino Art University.