Home / ATypI Brisbane 2024

Text Layout Challenges With Non-Square CJK Fonts

Recently, with the proliferation of variable font technology, CJK fonts have begun to explore new and more flexible designs. However, due to historical limitations in the font tools, the font format definitions and conventions, and in how text engines support non-Latin scripts, there are significant challenges and an opportunity to declare a path forward. This talk will show some key examples of how a text engine can solve these problems, and some important considerations for font makers, font users, and text layout engine developers when dealing with non-square CJK fonts.

Speaker

Nat McCully

Nat worked at Claris Corporation and Apple Computer in Japanese Product Development, specializing in text layout, from 1991 to 1998. He joined Adobe Systems as the lead engineer for the Japanese version of InDesign, implementing text composition and Japanese publishing workflow features. He has worked on various products, including Flash, AIR, RMSDK, DPS, AEM Mobile, and is now in charge of the Adobe Text Engine in Photoshop, Illustrator, Premiere, AfterEffects, Adobe Express, Firefly, etc. Nat also participates in the W3C CSS Working Group and is contributing to the W3C I18n Japanese Language Requirements Spec.