Home / ATypI 2026 Stanford

Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics

Chop suey fonts—a faux-Chinese typographic trope—embodies a paradox: It is both hypervisible in commercial contexts (such as restaurant signage, film posters and “ethnic” branding) and systematically marginalized in typographic discourse. Despite critiques of its hegemonic role in racializing “Chineseness”, its persistence reveals a deeper contradiction: a market-driven system where capital, more powerfully than cultural fidelity or typographic craftsmanship, shapes typographic identity.

To explain this phenomenon, this presentation synthesizes findings from both qualitative and quantitative research. Interviews with type historians and designers, on one hand, expose how chop suey’s longevity stems more from economic incentives than from aesthetic or functional merit. On the other hand, they highlight nuanced type design processes developed by Chinese type designers that challenge the “capital as author” model. Quantitative data on IP protection and licensing from major font licensing sites reveal how the absence of copyright and licensing standards for chop suey fonts contributes to their ubiquity and lack of design accountability. Overall, this presentation highlights how market-driven visibility is sustained for chop suey fonts, even as they are excluded from formal recognition and protection within the type design community.

By interrogating the economic, legal, and cultural factors that shape the visibility and marginality of chop suey fonts, this presentation reveals the mechanisms that both reinforce and undermine the representation of “Chineseness” in type design. Ultimately, it calls for resistance to capital-dominant value systems and advocates for social responsibility among designers and design consumers.

Raven Mo
Speaker

Raven Mo

Raven Mo is a New York-based identity and type designer driven by the enduring journey of typographic excellence. As an advocate for multi-script design accessibility and representation, her research and design practice are rooted in the intricate social relations and infrastructures built by type.

Raven has collaborated with Fortune 500 companies and high-growth startups, delivering type-driven identity systems across tech, entertainment, culture, and retail sectors.

Beyond design, Raven is also a type design researcher, critically examining ethnic and stereotype letterforms. Her research sheds light on their persistent marginalization in both historical and contemporary contexts.

Yu Li
Speaker

Yu Li

Dr. Li's research interests include linguistic landscape studies, Chinese linguistics, Chinese language pedagogy, and East Asian calligraphy. Her recent work has focused on the cultural and social semiotics of the Chinese writing system. She is the author of The Chinese Writing System in Asia: An Interdisciplinary Perspective published by Routledge in 2020. Her current project examines the use of typeface as representation of group identity.
Dr. Li coordinates the Chinese Program at LMU. Before joining LMU, she was a Senior Lecturer in Chinese, Linguistics, and East Asian Studies at Emory University. She served two terms as the Review Editor for Chinese as a Second Language (http://clta-us.org/publications/) from 2015 to 2020 and has served on the journal's editorial board since 2009.